ludmilla

Határozottan kellemes, néhol kicsit idegesítő. Julia Roberts egyértelműen a legszimpatikusabb az egészben, imádnivalóan cinikus, és muszáj neki (is) drukkolni.
Hókefírke meglehetősen közepes, a törpék szerintem nagyon el lettek találva, és azt hiszem, tilos lenne szinkronizálni őket.
Egyébként az eredeti nyelv annyira egyszerű és érthető, hogy közepes angollal felirat nélkül gond nélkül néztem végig, és majdnem biztos vagyok benne, hogy szinkronnal 1 (2?) osztályzattal gyengébbet kapott volna. Köszi, MOM Park! :)

Nem tudom, hogy ez-e a megfelelő fórum, tudtok olyan filmről, amiben nyakkendőt viselő nő a főszereplő vagy fontos szereplő, és nem ilyen "angol iskolás" film?
Köszi

Lehet, hogy szőrszálhasogatás, de akkor sem értem: hogy nem csuktak még le/zártak elmegyógyintézetbe egy embert, aki legalább egy éve halomra gyilkolászik másokat, és közben egészen finoman fogalmazva is feltűnő egy jelenség? Ilyen messzire elérne a zsaru keze?

Egyébként meg az egy picit zavart, hogy annyira elképesztően tipikus amerikai zsaru feje van Teddynek, hogy az első gondolatom, az volt, hogy tuti zsaru.

Erre való a SPOILER funkció!!!!!!!

--
Áthelyezve a(z) Big Fish topikból.

Szerinem nem lett látható semmilyen dátum a kólától, egszerűen a csaj akkor nézte meg a fényképet, felismerte a nőt, és eszébe jutott a dátum. Az már korábban kiderült, hogy szeret eseményeket pontos dátumokhoz kötni, és sokmindenre nagyon pontosan emlékszik, egyszerűen csak emlékszik annak a napnak a dátumára is, amikor eltűnt a pasija, akivel sok évig együtt volt.
(Legalábbis nekem így jobban passzol, kevésbé erőltetett, mint a "kólától láthatóvá váló titkos felirat".)

Ez volt az első film életemben, amiről kijöttem.
És csak azt bánom, hogy nem hamarabb. (Valahol kétharmadnál adhattuk fel, miután többször majdnem elaludtam, és egyszerűen nem érdekelt a vége.)

Unintentional comedy.

(Lehet, h ott csesztem el, h szinkronnal néztük, a magyar hang egész egyszerűen siralmas!!!
Eredetiben normálisak a párbeszédek?)

Bár végülis tök jól szórakoztunk :)

Miért ennyire rossz?
Úgy értem, elhiszem, hogy az, csak fejtsétek már ki egy kicsit!

Csak Bardem és Cruz miatt nem nézhetetlen, csak majdnem...
Ennyi közhelyet egy rakáson, egész megdöbbentő, egyetlen eredeti pilanata nincs a filmnek. A szinkronszínészeket és -rendezőt meg minden további nélkül falhoz kellene állítani és főbe lőni. De minimum kivágni a nyelvüket.
Távoli köszönő viszonyban sincs WA többi filmjével.
És hogy Barcelonából hogy lehet ennyire keveset kihozni, azt tanítani lehetne...

Meg kéne tanítani a magyar filmeseket előzetest csinálni!
Annak alapján legalábbis nem sok jót várok. Persze lehet, hogy egyszerűen rossz a film, és őszinte az előzetes :P