budaik

Tapasztalat: 7393 film
Kompetencia: 15 film
Súly: 7768
Regisztráció: 2005. július 21. (16 év, 10 hónap)
Kedvencnek jelölték: 31 user

Bemutatkozás

https://www.facebook.com/budaikfilmteka/

Kedvencek

Rendezők: Christopher Nolan, Martin Scorsese
Színészek: Al Pacino, Christian Bale
Műfajok: dráma

Demográfiai adatok

Nem: nem publikus
Születési év: nem publikus
Lakhely: nem publikus

Legutóbbi szavazatok

Film Szavazat Mikor Átlag
U
Unikornis
4 2022-05-15 ?
(2)
Gül baba
 
3 2022-05-15 3,0
(22)
Van Gogh
 
3 2022-05-13 4,0
(21)
Tüske a köröm alatt
 
3 2022-05-12 3,8
(41)
Metal Lords
 
3 2022-05-11 3,3
(46)
Sárika, drágám
 
3 2022-05-11 3,3
(15)
Retour à Ithaque
Havannai éjszaka
3 2022-05-11 3,6
(16)
Bully
Genya
3 2022-05-11 3,4
(141)
Monos
 
4 2022-05-09 3,5
(66)
Jimmy P.
Beszélgetések egy indiánnal
3 2022-05-09 ?
(4)

Összes szavazat...

Legutóbbi kommentek

2022-05-12 12:15:31 Tüske a köröm alatt (1987) budaik (3) #9

Ez egy nagyon rosszul megvalósított film. Az összes rossz magyarfilmes klisével. Sajnálom, hogy ez az első Sára Sándor film,amit láttam. Amennyire az interjúkból és a közvetett elmesélésekből lejön, nagyon értelmes ember volt. S klasszikusan ,autentikus, a magyar kultúrához korrekt módon hozzáálló ember volt.

2022-05-12 11:11:23 Bully (2001) / Genya budaik (3) #8

Azért ez hosszú volt, de nagyon elborult film.
Érdekes trend volt ez, amit Larry Clark fémjelzett. Biztosan van egy szociológiai jelző az elveszett generációról, most nem tudom, de ez , s a korábbi hasonló filmek, nagyon jól megvilágítják a nagy társadalmi folyamatok, amúgy nem reklámozott hatásait.

2022-05-12 11:09:39 Metal Lords (2022) budaik (3) #5

Természetesen a zene jó :) a többi átlagos, illetve szerintem jól játszottak a srácok, de annak ellenére, hogy kedvelem ezt a szubkultúrát, néha untam.

2022-05-12 11:08:40 Sárika, drágám (1971) budaik (3) #1

Aranyos és érdekes történet, talán jó látlelet is a "régi" időkről. Nekem kicsit John Cassavetes jutott az eszembe, hangulatra mindenképpen, de persze nem annyira pezsgő és fiatalos.

2022-05-07 18:07:11 [OFF (Ide offolj, mert ez a helye!)] budaik #26443

Azért szerintem pl a Bud Spencer filmeken sokat javított a szinkron, s persze nem a film művészeti remekel. De mégis nagyon szórakoztatóak.

--
Áthelyezve a(z) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri topikból.

előzmény: Olórin (#26442)

2022-05-07 14:44:17 [OFF (Ide offolj, mert ez a helye!)] budaik #26433

Értem a különbséget, de pont az a lényeg. A műfordítás írói munka. Jó esetben a szinkron ugyanúgy csapatmunka, egy komplett stáb. Szerintem a képlet egyszerű, van olyan amihez hozzatesz a szinkron, van amihez nem. De gondolom műfordításnál is így van. Sejtem, hogy Shakespeare-t többen fordítottak. Vélhetően angolul a legjobb mert Shakespeare írta, de nah....

--
Áthelyezve a(z) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri topikból.

előzmény: Olórin (#26430)

2022-05-07 07:51:53 [OFF (Ide offolj, mert ez a helye!)] budaik #26427

Pontosan úgy jön ide a műfordítás, hogy hasonló a feladat. Valamit, ami idegen leforditjuk magunknak, ami számunkra a mi kulturális szovetunkbe illeszkedik.

S persze, ha valaki tud angolul, vagy bármilyen másik nyelven nézze eredeti hangon. S nyilván minden színész a saját hangján eredeti és felel meg a saját szándékának. De rengeteg film van, amit a magyar szinkron tett nekünk kultikussa.... Nyilván nem a véletlen műve.

--
Áthelyezve a(z) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri topikból.

előzmény: dorothygale (#26426)

2022-04-28 16:37:20 [OFF (Ide offolj, mert ez a helye!)] budaik #26420

Ez a szinkronos felvetés , egy árnyalatnyira sznob szerintem. Mert ennyi erővel mindenre rá lehetne húzni. Műfordításra stb... Az már másik kérdés, hogy sok szinkron rossz, de pl sokszor a film minőségét meghaladóak a szinkronok...

--
Áthelyezve a(z) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri topikból.

előzmény: dorothygale (#26418)

Nagyot ment a médiában a film, de annyira röhejes a szituáció, meg úgy általában. Olyan kérdések fogalmazódnak meg bennem, hogy inkább le sem írom. De mondjuk: melyik az az ember , aki a saját kontójára 8-szor, vagy hányszor hitelbe veri magát??? :)

2022-04-17 22:53:30 Le discours (2020) / A beszéd budaik (3) #1

A film narrációja szórakoztató, de a cselekménye inkább közepes...

Összes komment...