A filmet egy perui költő, César Vallejo verse ihlette.
Itt elolvashatod az eredetit spanyolul (Traspié entre Dos Estellas): http://www.sisabianovenia.com/LoLeido/Poesia/VallejoTraspie.html
Itt pedig egy angol fordítást (Stumble between Two Stars): http://frankshome.org/Vallejo.html