Ahhoz, hogy kommentelhess, be kell jelentkezned.
elragadó, bár nekem Annette Bening túl sok volt benne
Sikerült megnézni a torrentmoziban, két zseniális színész jutalomjátéka. Nem tudom, hogy hangzik a szinkronban az a rész, amit szimbolikusnak szántak, én úgy fordítanám, hogy:
- Manapság már nemigen fizetek kápéval.
- Miért?
- Ma már minden érintés nélkül megy.
- Minden érintés nélkül, igen.
A végén a szülőkhöz írt kvázi dicshimnusz - és a hozzá tartozó képsor - megérintett, én már rég elvesztettem a szüleimet.
Bening és Nighy hatalmas nagyot játszanak, a forgatókönyv pedig nem rest adni alájuk a szituációkat és a párbeszédeket, amikben villoghatnak. Isteni percek szorultak ebbe a filmbe, és ha egy kicsit erősebb véget érne, nem lenne kérdés az ötös sem.