A nagy meleg miatt két nappal korábban érkezik meg nyaralójába az amerikai konzervgyáros, Huston és leánya, Kate. Egy csavargót találnak a házban, kiderül, hogy az Ezredes néven ismert kalandor már évek óta ebben a villában telel, s mikor Huston úr megérkezik, mindig átköltözik annak városi lakásába. Kate az önkéntes lélekmentő egyesület elnöke, buzgón nekilát, hogy megmentse az ezredes lelkét.