A főszereplő neve Harry Block, a névválasztás utalás az alkotói válság angol megfelelőjére ("writer's block"), Woody Allen olyan karaktert akart, aki íróként leblokkolt.
(forrás: Woddy Allenről Beszélgetések Stig Björkmannal)
Akárcsak az Annie Hallban, itt is helyet kapott egy névátírás a magyar szinkronban. Amikor Joan kiosztja Harry-t, és felidézi az első feleségét, Harry Sammy Davis Jr-t említi, az eredeti szövegben viszont a német bokszoló, Max Schmeling szerepel.