A valóságban a spanyol konkvisztádorok Dél-Amerikában keresték El Dorádót, a legendás aranyvárost. Az animációban szereplő Hernán Cortés viszont az Azték Birodalmat döntötte meg, amely a mai Mexikó középső és délebbi részén, a Mexikói-öböl és a Csendes-óceán között terült el, vagyis Közép-Amerikában. Tulajdonképpen Cortés-ék még nem is ismerhették a legendát.