Serendipity (2001) ☆ 👁

Szerelem a végzeten

(Peter Chelsom)

amerikai-kanadai fantasy, szerelmi történet, vígjáték

3,4
★★★☆☆
283 szavazat
Szerinted:
?
☆☆☆☆☆

Ahhoz, hogy kommentelhess, be kell jelentkezned.

2018-12-10 04:50:35 dittike (4) #9

Szerintem a sors hatalmáról filmet készíteni bátor dolog, a szerelem csodálatos szövevény melynek útja kacskaringós akár egy kirakósjáték a keresztrejtvényen belül a betűkkel.

2015-03-16 10:34:05 Mizi (2) #8

A film egyetlen pozitívuma, hogy Kate Beckinsale gyönyörű és egyben nagyon cuki benne. De ez édes kevés...

2014-11-08 10:28:46 hhgygy (3) #7

A Gone Girl után feltűnt, hogy milyen közönségesen beszélnek a középszerű amerikai filmekben.
De az ezen a fórumon a magyar szinkrontól ájultan elalélókat sem értem.
Itt egy konkrét példa:
"Let's just pray he's a bald fascist who picks his nose and wipes it under the car seat."
Ebből a fordító ezt bírta csinálni:
"Remélem egy bőrfejű, aki az orrát túrja, és megeszi a fikáját"
Ettől viccesebb a film?

2011-12-25 22:11:55 dorothygale (4) #6

Érdekes lenne,ha létezne ilyesmi.....

2010-12-19 22:21:37 lopp (2) #5

Egyetértek az előttem szólóval, főleg az emberi kifogással. Nem hiteles, sőt-ez igen szubjektív lehet, elismerem-valahogy etikátlan a főszereplő részéről egy 'ló helyett a szamár is jó' alapon esküvőt tervez egy másik nővel, míg másra vágyik. ...nem minden oldalról könnyed romantikus, és nevetni sem nagyon lehet rajta...

előzmény: Gina_88 (#4)

2010-04-18 22:27:08 Gina_88 (2) #4

Szeretem a romantikus filmeket - én vagyok a negyedik verzió -, de ez nem tetszett. Ha elfogadom, hogy vannak véletlenek, ahogy a lány mondta, mikor először találkoztak a kesztyűnél, és ha másodszor találkoznak az a jel, akkor az már az elhagyott sálnál megvolt. Ez a logikai(?:) kifogásom. Az emberi pedig az - de lehet, hogy csak túl komolyan veszem az életet -, hogy évekig nem kereste ekkora elánnal a lányt, mint az esküvője előtt. A menyasszonya érzései, hogy az az ember összetörik, hogy így hagytál el, az már nem számít.
De ha esetleg a műfaj-megjelöléshez hozzáteszik a sci-fit, akkor semmi kifogásom nincs az égből alászálló kesztyú miatt.

2008-07-12 21:24:34 Umberto (4) #3

Na, akkor jövök most én a harmadik verzió képviseletében: szeretem a romantikus filmeket, s ez a film is tetszett. :-)

2006-12-28 16:59:45 wayage (4) #2

Fura! Én viszont utálom az ilyen romantikus filmeket. Ez viszont tetszett...

2006-12-27 22:12:07 Dió (2) #1

Alapvetően szeretem az ilyeneket, de ez - mint sztori - borzasztóan gyerekes, ahol pedig vicces akar lenni, ott inkább kínos.