Zsákos Bilbó: Mi van a zsebemben?
Gandalf: Keresek valakit, aki részt venne egy kalandban.
Zsákos Bilbó: Egy kalandban? Kétlem, hogy bárkinek Brítől nyugatra kedve lenne holmi kalandokhoz.
Dwalin: Dwalin. Szolgálatodra.
Zsákos Bilbó: Zsákos Bilbó..ééés úgyszintén. Amúgy ismerjük egymást?
Dwalin: Nem.
Zsákos Bilbó: Jó reggel.
Tölgypajzsos Thorin:Hová tűntél ha szabad kérdeznem
Gandalf:Előre mentem
Tölgypajzsos Thorin:És mi hozott vissza
Gandalf: Hogy hátra néztem
Radagast: Elterelem őket.
Gandalf: Ezek gundabadi wargok. Lehagynak téged.
Radagast: Ezek meg rosghobeli nyulak. Hadd lássam, ki a gyorsabb!
Zsákos Bilbó: Ne, én is kételkedtem volna. Nem vagyok se hős, se harcos... sőt, betörő sem.
Zsákos Bilbó: Harminc fehér ló egy piros dombon: abrakolnak, dobrokolnak, majd rajtuk a béklyó.
Gollam: Hang nélkül kiált, szárnyatlan lebeg, fog nélkül kirág, szájatlan hebeg.
Zsákos Bilbó: Egy doboz, nincs se pántja, kulcsa, vagy fedele, de aranyló kincset rejt a belseje.
Gollam: Mindent befal, pofája tátott, szárnyast, szárnyatlant, fát, virágot, vasat csócsál, acélt ropogtat, fogával követ is kikoptat.
Balin: Estét, ecsém!