Cobra Verde (1987) ☆ 👁

(Werner Herzog)

ghánai-nyugat-német dráma, kalandfilm

3,6
★★★☆☆
55 szavazat
Szerinted:
?
☆☆☆☆☆

Ahhoz, hogy kommentelhess, be kell jelentkezned.

2011-02-06 10:14:42 Korben (4) #2

Nekem van egy eredeti német hangsávos verzióm, de sajna felirat nincs hozzá.De van egy olasz és angol hangsávos verzióm is(1 film=2 hangsáv),na ahhoz már stimmel a felirat.kénytelen leszek ezt megnézni.Az angol tényleg nagyon szinkronizáltnak tűnik, így inkább az olasz hangot választom,még az is jobb a semminél.Bár nem örülök annak a ténynek h Kinskit hallgathatom olaszul, eredeti német helyett.Az imdb téved.A hivatalos nyelve csak a német lehet.

2009-12-19 15:00:39 JeszKar (3) #1

Mondja meg nekem valaki, ennek a filmnek van olyan, hogy hivatalos nyelve. Az IMDB szerint angol, a wiki azt mondja, hogy német. Az angolba belehallgtam, és néhány szinész elégé szinkronizáltnak tünt. Valaholt az olvastam, hogy nem nagyon van olyanja, hogy hivatalos, viszont Kinksi hangja mindkét verzióba Kinski.