Tropic Thunder (2008) ☆

Trópusi vihar

(Ben Stiller)

amerikai-német akciófilm, háborús film, szatíra, vígjáték

3,5
★★★☆☆
998 szavazat
Szerinted:
?
☆☆☆☆☆

Ahhoz, hogy kommentelhess, be kell jelentkezned.

2013-09-23 20:15:07 tomside (2) #92

Meggyőztél. :) Nincs több kérdésem.

előzmény: Xuja (#91)

2013-09-23 19:14:28 Xuja (3) #91

Fos filmre mióta szokás közepest adni? :D

előzmény: tomside (#90)

2013-09-23 17:58:53 tomside (2) #90

ez egy fos. Így, hogy aludtam közben vagy 25 percet, nyugodt szívvel adom rá a közepest, mert legalább nem tűnt elnyújtottnak.

2013-07-26 20:18:43 Kövecs Ildikó (4) #89

Rég láttam ekkora orbitális baromságot, mekkora fricska az egész film. A film elején lévő trailereken szakadtam.

2013-04-03 13:12:06 slawter (2) #88

Megint belelestem... nem tudom mar biztosan, ki ajanlotta, de rosszat tett vele - meg ha nem is szandekosan, legalabbis remelem :D. Meg minign em vicces szamomra, viszont annal inkabb eröltetett es tulzottan is alpari.

2013-02-22 23:40:33 Xuja (3) #87

Mint szatíra kétségkívül megállja a helyét, viszont egy kicsit jobb akciókat is pakolhattak volna bele, mert az a része kicsit így sovány. Downey szenzációs, Stiller is egész jól hozza a szokásos karakterét, egyszer nézhető kis móka.

2012-06-04 17:26:35 ChrisAdam (4) #86

Én se látom sok értelmét a filmnek, de egyszer jó. :)

előzmény: Tenebra (#84)

2012-06-04 17:10:04 Tenebra (3) #85

Ja, jó, összekevertem, nem Robert Downey Alpa Cino, de akkor az a színész is jó volt, aki őt játszotta. :D

előzmény: Tenebra (#84)

2012-06-04 17:09:14 Tenebra (3) #84

Én sem értettem soha, hogy mit esznek ezen a filmen annyira. Illetve mi az, amin szarráröhögik magukat. Egyedül Robert Downey jr. jó, mint Alpa Cino. :'D De a sztoritól, meg a karakterektől is többet vártam egy szokásos "fingós" hollywoodi vígjátéknál.

előzmény: ChrisAdam (#83)

2012-06-04 16:49:22 ChrisAdam (4) #83

Nem az a film volt ahol szarráröhögtem volna magam, de talán az egészen mosolyogtam és Robert Downey Jr. nem egyszer nevetetett meg. Olyan beszólásai voltak, hogy azon tényleg röhögni lehetett és a magyar szinkronnak jár egy nagy ötös! Ben Stiller nem hoz többet, mint amennyit szokott, Jack Black most is őrült, Tom Cruise (akiről utólag tudtam meg, hogy ő volt az) hastánca remek (rossz volt nézni), a zenék királyak voltak, meg is szerzem őket. A sztori lapos, de ilyen B-filmbe mit is vár az ember. Az egész jó volt, akciók, mindent összevetve kap egy 70 százalékost. :) Már lélekben látom a 2. résznek a trailerét. :D

2011-12-17 00:09:38 Danesz99 (2) #82

Abszolút

előzmény: slawter (#81)

2011-12-16 23:20:06 slawter (2) #81

Megérdemelte volna az ARany Málnát

2011-03-14 10:10:08 ali (4) #80

nálam anno 3-ast kapott, emlékszem elég nagy csalódás volt, de tegnap újranézve szinkronosan feltornázta magát 4-re. downey jr-on szinte mindig szakadtam, nem gondoltam, h ilyen jó a magyar hang hozzá.

2011-03-14 09:57:56 caeiro (2) #79

Ennél többre számítottam, helyenként erőltetett volt a film.

2010-05-10 07:32:22 deathcode (4) #78

Stillert leszámítva bárkit bírtam kultiválni.

2010-05-09 19:36:49 whiteman 01 (3) #77

Tényleg jobb lett a film?:)) Ben Stillert kultiválom, asszem ez volt az egyetlen nagyobb csalódás tőle...:)

2010-05-09 19:22:27 Kremy (3) #76

Downey csinált azóta még egy pár filmet,meg bepótoltam az összes elmaradásom,lehet,hogy a növekvő rajongásom az oka,igen:D

előzmény: deathcode (#75)

2010-05-09 18:05:01 deathcode (4) #75

Azóta jobb lett a film :) Csakis Downey meg Cruise meg kicsit Black miatt négyes szerintem.

előzmény: Kremy (#74)

2010-05-09 17:52:48 Kremy (3) #74

1 éve és 3 hónapja írtam ide 2est adva a filmre,erre most megnéztem és mondjuk,hogy tetszett. Valaki megmagyarázná?:D

2010-01-21 20:56:46 bruce (3) #73

Átlagon felüli szinészgárda átlagon aluli forgatókönyv kiválló szinkorn.Erős hármas ami a továbbiakban még felkúszhat négyesre.Tom Cruise pedig valami hatalmas a szerepében és a szinkronját is nagyon eltalálták:)

2009-10-22 19:10:25 Tams (5) #72

Sztem nagyon nagy film! Vannak üresjáratok, meg kidolgozatlan dolgok, de nem is vár senki sokat Stillertől gondolom. Downey Jr. azonban félelmetesen jó!!

2009-10-11 19:45:18 insano (3) #71

Hát nem is tudom nem a legjobb de azért elmegy.

2009-08-05 19:59:20 Szőke Dávid Sándor (4) #70

Nekem bejött egynéhány poén, komolyan! A Simple Jack-es jelenteken halálra röhögtem magam! Na, és az előzetesek, élükön a Púzással és a meleg papos filmbejátszással... Robert Downey jr. itt is valami eszméletlen, de néhol azért tényleg túlzásba vitték a bohóckodást!

2009-07-13 17:00:35 superboo (4) #69

Robert Downey Jr. rulzzzz:D Tom Cruise valami hihetetlen. haveromék fel sem ismerték. lagnagyobb jelent: Cruise tánca ill. amikor Stiller ledobja magáról a gyereket menekülés közben.
negatívum: Jack Black iszonyatosan gyengén játszik.

2009-05-25 21:52:55 k3pl3r (?) #68

Egyetértek.:-)

előzmény: dabo (#67)

2009-05-25 21:31:23 dabo (3) #67


2009-03-28 08:03:40 walter gábor (3) #66

Nem tartom jó filmnek. Egy-két jó poén, Robert Downey Jr. sziporkázó játéka és a nagyszerű rendezés miatt feltornáztam az osztályzatot 2-ről 3-ra.
Gyenge, néha nulla poénok, vagy teljes poén hiány (amikor várná a néző). Ocsmány beszéd végig a filmben. A történet is több sebből vérzik.
A film közben-végén megállapítottam, hogy Ben Stiller (talán) jobb rendező, mint szinész.

2009-03-26 13:02:28 Tom85 (5) #65

Ben Stiller kicsit halvány benne de mindenki más hatalmas!!! Kirk beszédstílusa szerintem viszi a pálmát. Nagy poénok!

2009-02-14 17:08:37 [: Azuroo andrew :] (3) #64

Hol is írtam hogy ebben az esetben lehetett volna autentikus fordítás ? Én azt írtam le hogy nem a legjobb a választott stílus és hogy ezért gondolom jobb választásnak az angol hangsávot.

előzmény: deniro2 (#62)

2009-02-12 19:10:33 fatbastard (4) #63

Tom Cruise élete legjobb szerepében!

2009-02-12 18:22:28 deniro2 (5) #62

"a mucsai stílusban megalkotott szinkron nem illik sem tónusában, sem szóhasználatában a kikarikírozni próbált típushoz."
Vajon mennyire lehetséges átültetni magyar nyelvre az amerikai fekete beszédstílust és szlenget? Próbáld meg visszafelé, pl. fordíts autentikus módon szegedi roma beszédet angolra... Boritékolom, hogy nem sok köze lesz az eredetihez.

2009-02-12 01:00:35 [: Azuroo andrew :] (3) #61



Talán még a Kábelbarát és az Apádra ütök (ezt Jay Roach rendezte de mégiscsak „Stiller film”)sem kapott akkora kampányt és média figyelmet mint a 2008 nyarán bemutatott Trópusi vihar.
Nem kis meglepetésemre még a kritika is szerette, néhol még méltatta is a filmet. Ezek után nem állítóm hogy óriási, de mégiscsak kisebbfajta elvárással ültem le a film elé.

A film részét képező (fake) karakter trailerek jók, bár nem különösebb viccesek, inkább látvány tekintetében tetszetősek, mind e mellett a funkció is jó hogy így kapunk képet a későbbi szereplők (korábbi) karrierjéről.

Ami viszont ezután következik az igen kevés ahhoz fergeteges műfajparódiáról áradozzunk.
Az például egyenesen kínos és ékes bizonyítéka az ötletek szerény számának hogy a Szakasz híres ég felé nyújtott karos beállítás kétszer is citálva van – teljesen feleslegesen.
Egy másik példát is had mondjak ennek ellenpontozása végett: A Predator is meg van idézve kétszer – az már más kérdés hogy köze nincs a Vietnám filmekhez a Ragadozónak – méghozzá igen szellemes módon: Arnie (Stiller) „freeze then move” mozdulata a feszített bicepsszel, ökölbe szorított kézzel jó húzás volt

Azonban Ben Stiller-t igazán dicséret csupán a film (előtt) elején látható fake trailer-ek ötlete illetve a Rambo II.-t idéző felsőtest kidolgozás miatt illeti.
Az amúgy általában nézhető, sőt olykor fergeteges Jack Black Jeff 'Fats' Portnoy figurája igen lapos, kidolgozatlan maradt.
Meg kell még említeni Alpa Chino figuráját („már ez a név is mekkora poén :D” írja valaki az egyik PC-s játékokkal foglalkozó oldalon – lám neki ez is poén, a gond csak az hogy nem újdonság ez a tengerentúli repperek körében Al Pacino nevének szlenges felvétele, kb úgy 20 éve nyomják…) akinek energia itala, az igen szellemes "Suna Szaft” nevet viseli, na ez a poén ül… Suna Szaft ide vagy oda a fekete srác figura méltatlanul üres, kevés.
Robert Downey Jr. afro paródiája viszont kiváló, nem is beszélve a már emlegetett trailer szerepekről – egy szépséghiba van azért ebben a magyar nézők számára: a mucsai stílusban megalkotott szinkron nem illik sem tónusában, sem szóhasználatában a kikarikírozni próbált típushoz.
Szóval az angol hangsáv ajánlott, ami amúgy jó, kb erős négyes 5.1-es keverés.
És ha már a dvd minősítésnél tartok a kép kiérdemli így a dvd formátum alkonyán a kiváló osztályzatot.


Film - 10/3,5

DVD - jó, 80%



-Off

Kicsit szomorú hogy az olyan műfajparódiák mint amilyen a klasszikus ZAZ filmek voltak mára már eltűntek, illetve csak halovány és olcsó maradványaik (Horrorra akadva pl) maradtak fenn, azonban Sandler, Stiller vagy Ferrell ontják a felemás filmjeiket.

De az igazság az hogy ezen nem lenne szabad csodálkoznom mikor az egyik kereskedelmi televízióban futó Showder klub című műsorban (4 embert leszámítva) a „középiskolai hátsó pad humor”(copywrite Vágvölgyi B. András) szintjét sem elérő arcok lépnek fel hétről hétre halovány stand-upra, szerezve így megkérdőjelezhető kultikus státuszt a 14 és 40 közötti korosztályban.
És amikor te a humor kapcsán Boncz Géza, Sándor György, Brachfeld Siegfried vagy az öreg Markos (aka Alfonso) nevét mondod, netán az Eddie Murphy Delirioust említed, csak csodálkozó arcokat kapsz…

Szóval azt hiszem lesz még már rajongója, sőt méltatója itthon is a fentebb említett három amerikai szerzőnek és az erősen reklámozott amatőr stand-up arcoknak az igényes humor hiányában….

-On

2009-02-09 07:52:03 Kremy (3) #60

Unalmas,vontatott,erőltetett,nehezen néztem végig...

2009-02-01 12:32:18 Marla Singer (3) #59

Így már egyetértek. Az előzetesek nekem is tetszettek.

előzmény: whiteman 01 (#58)

2009-02-01 12:21:53 whiteman 01 (3) #58

Konkrétan a film eleji előzetesek voltak nagyon erősek, annyira, hogy mosolyt csaltak az arcomra kb a film első harmadáig, csak azután kezdtem rájönni, hogy hosszútávon nagyon fárasztó a film humora :)

előzmény: Marla Singer (#57)

2009-02-01 11:53:46 Marla Singer (3) #57

Érdekes, szerintem pont az első fél óra a leggyengébb és utána javul.

előzmény: whiteman 01 (#55)

2009-02-01 11:48:03 Marla Singer (3) #56

Alapvetően közepes, de a néhány jól sikerült poén, a hollywoodcikizés és az érdekes alakítások (Tom Cruise?)miatt élvezhető.

2009-01-22 01:00:02 whiteman 01 (3) #55

Háát, közepeske. Nagyon jól indul, de folyamatosan válik unalmassá és erőltetetté. A vége fele már percenként azt néztem, mennyi van még hátra :) De a film előtti előzetesek zseniálisak, a fő poénforrás pedig Tom Cruise! :)(magyar hangja Epres Attila, nagyon jó választás) A film szerint Sean Penn full kretén volt a Nevem:Sam-ben. Na erre kiváncsi leszek, ez felkeltette az érdeklődésemet, legalább ennyi haszna volt a filmnek :P

2009-01-18 18:05:23 Melcsi (?) #54

Fuldokoltam a röhögéstől :)

2008-12-29 20:19:39 Livcsy (5) #53

,,sose szabad fullba nyomni a kretént" és hasonló szállóigék!!! :D nyerítés :D bolond egy film, de jó :)

2008-12-24 13:31:20 Gasz András (3) #52

Trópusi vihar rendezői változat:

Én is túlestem a rendezői dvd-n és meg kell vallanom többet vártam ettől a filmtől, hogy jól megröhögtessen és napokig emlegessem ismerőseimnek. de sajnos nem ez történt. A átlagnál alig jobb vígjáték született. Maga az ötlet, a forg. könyv alapszituja ötletes, jó és vicces. A megvalósítás és a sokszor már a túlzások miatt a Szuperhős film és egyéb katasztrófa film szintű jelenetek is előtünhetnek emlékezetünkben. Szerencsére azért a gárda a jobb ilyen féle színészeket választotta. A mindig a szarban és egyéb undormányos dolgokban tobzódó Jack Blacket, a mostanság eléggé elfoglalt Ben Stillert, a mostanában nagy sztárrá avanzsált Robert Downey Juniort, és egyéb híres cameo-mellék szerepekben vagy megemlegetésekben feltűnő nagy sztárokat, mint pl- Nick Nolte, Tobey Maquire, Alicia Silverstone, Mr Cruise úr, (hatalmas volt Less Grossmanként néhol saját magát is parodizálta szerintem :) ), Matthew McConaughey, Jason Bateman stb.
Főleg az eleje a filmnek ami kacaj kitörő aztán ahogy a vége felé térünk egyre gyengébb viccekkel próbál minket nevettetni. De azért bőven élvezhető idei vígjátékok sorát tarkítja.

65%

2008-12-15 01:33:08 vadPINGvin (5) #51

Sikerült megnézni az "unrated" verziót. Volt benne vagy két-három olyan rész ami soha sehol senkinek nem hiányzott volna, de nem is zavart, hogy benne van.
Az összhatás viszont fergeteges másodszorra is. :)

2008-12-08 09:09:25 dabo (3) #50

Érdemes megnézni: az elején lévő a kamu trailerek, a filmes utalások, és leginkább a szinkron miatt.
Nem érdemes megnézni: Az összes többi elem miatt.

2008-11-19 23:24:49 el_fraile (4) #49

"ha a történet nem ilyen iszonyat idegesítő, lagymatag, sablonos, gagyi"
Hm. Nem arról szól a múvi, hogy a nagy ámerikaji filmgyár kliséjeit parodizálják ki? Akkor most melyik a gagyi? :)
Még mindig szórakoztatóbb, mint az álomgyár szokásos böfögős-szellentős poénokra alapozó (és nem bírom ki, hogy ne soroljam ide még a Gőzösös mozinkat is) filmjei.
Cruise pedig engem is meglepett! :)

előzmény: allegra (#48)

2008-11-07 20:01:37 allegra (1) #48

Annyira szerettem volna élvezni ezt a filmet és szórakozni rajta, de tényleg. Valami igazán laza és vicces filmre vágytam a sok remek, de nehéz darab után (Efter Bryllupet, The Cook, the Thief... stb).
Vártam, csak vártam, hogy na majd most... A törhetetlen optimizmus, ugye.
De nem sikerült. Egyszer, úgy emlékszem, nevettem (pedig elég alacsony a humorküszöböm:)), a többit szimplán rettentően untam vagy borzongtam, tán a Robert Downey Jr és a Tom Cruise által (egyébként jól!) alakított figurák meg tudták volna menteni, ha a történet nem ilyen iszonyat idegesítő, lagymatag, sablonos, gagyi, brrr.
Szerintem maradok az IT Crowdnál és a Scrubs-nál, ha vígadni szeretnék.

előzmény: remete bácsi (#47)

2008-11-03 02:28:27 remete bácsi (1) #47

Lehet, egyedül leszek vele, de én nem tudtam végignézni! :)

Az első 20 perc után le kellett állítanom, mert annyira fárasztott. Aztán kis pihenőt véve újra nekiestem, egy-két utalást még viccesnek is találtam; vagyis kezdtem reménykedni. Azonban a 60. percnél végleg eluntam. Sőt, bosszantott is egyben.

Ami a fogyatékos poénokat illeti: Alapjában nem lenne velük baj, de könyörgöm, miért kell mindent többször elmondani? többször elmodani? :)

Ben Stillerrel vhogy nem jövök ki. Színészi alakítása eddig csak a Royal Tenenbaumban tetszett, rendezőként - már elnézést, de - nem is ismertem. Most már ez is megtörtént, igyekszem ezentúl kerülni őt.

(Ebben az évben ez a második film, amit félbehagyok. A másik a Get Smart, ami úgy 15 percig bírta nálam.)

2008-11-03 00:53:10 vadPINGvin (5) #46

Olyan igazi Ben Stilleres, semmit sem tisztelő vígjáték, ami nekem nagyon bejön. Lehetett volna még csiszolni rajta, de egész idő alatt jól szórakoztam és az ritka.

2008-10-03 20:44:09 DOE (3) #45

Épp ma neztem meg a moziban...az eleje unalmas volt a vége eltúlzott a kozepen azert volt egy par jo beszolas es párbeszed:) végulis elmegy!

2008-09-29 22:32:09 Olórin (4) #44

"az említett dialógusban meg nem tűnt fel, hogy ne lett volna olyan, amin a fogyatékosok nem vághatják be a durcást"
akkor szerintem olvasd el mégegyszer:) bár mindegy, szerintem röhejes, kb egy szinten van az egész a Harry Potterre kiáltozó egyházzal.

előzmény: Dió (#42)

2008-09-29 22:29:20 limupei (3) #43

Olórin: De nem perelhet be, és ez a lényeg:-)

deviant: Mi volt az eredetiben? Ha hasonló fajsúlyú, akkor ez van, csak lefordította. Csak azért kérdem, mert ilyesmit el tudok képzelni T. tollából:)

2008-09-29 22:26:59 Dió (2) #42

A prostikat gondolom viccnek szántad, az egy teljesen más csoport (nem egy testileg fogyatékos, önhibáján kívül hátrányos helyzetű csoport, akik folyton védelemért kiáltanának), az említett dialógusban meg nem tűnt fel, hogy ne lett volna olyan, amin a fogyatékosok nem vághatják be a durcást (még függetlenül is attól, hogy kinek szólt). Egyébként ez a vita azért fog itt és most véget érni, mert egész egyszerűen nem emlékszem több példára (csak hogy sokszor oltották őket ehhez hasonlóan verbálisan), bár már az is csoda, hogy ennyi megmaradt nálam ebből a szarból.

előzmény: Olórin (#34)

2008-09-29 22:24:41 deviant (4) #41

szerintem a fuckozás is gáz. az utóbbi néhány tarantino mozinak már nagy elcseszték a fordítását. nagyon szabadan fordítják a szlenget. elég csak a kibaszottul-megbaszlak-te baszott-baszás csokrokra gondolni. céltalan, és értelmetlen is.

előzmény: limupei (#36)

2008-09-29 22:24:07 Olórin (4) #40

na persze attól függ, mit nevezünk csúnyának. ha azt mondod egy lányra, hogy szuka, nem biztos, hogy örülni fog neki:)

előzmény: Olórin (#38)

2008-09-29 22:22:40 Dió (2) #39

Jó, ez valóban egy kirívóan erős példa:), akkor lehet, hogy a ponyvaregény szinkronját kicsit megszépítette az idő (meg én azt nem is láttam angolul, csak 1-2 részt, csak hát feltételeztem, hogy végig fákkolnak). Ott legalább mindenesetre elviseltem a szinkront is (asszem még tetszett is), tényleg úgy emlékszem, mintha ott intelligensebb káromkodások lettek volna (mondjuk ennél nem nehéz, amit a tropic thunder felmutatott).

előzmény: limupei (#36)

2008-09-29 22:22:15 Olórin (4) #38

ki mondta, hogy csúnya?:) egyáltalán nem erről volt szó...

előzmény: limupei (#36)

2008-09-29 22:20:49 deniro2 (5) #37

De érzékenyek lettünk kérem :))
Én sem éreztem, hogy a fogyatékosok rovására mentek volna a poénok, de lehet, hogy tévedek...
Filmes párhuzamok voltak itt felállítva szerintem és nem igazán a kreténeken nevettünk, hanem a szerepet formáló színészen...

előzmény: Dió (#33)

2008-09-29 22:13:00 limupei (3) #36

Álljon meg a menet 2:)

A "bitch" egyáltalán nem csúnya szó, kertévében is mehet, magyar megfelelője "szuka". Na, a "hór" az csúnya:)

Ponyvaregény: Nem a fuck-ról beszéltem, és most előre is elnézést kérek, ilyet rohadt csúnya leírni, de a magyar fordítónak vastagabb volt a bőre. Ponyvaregény angolul: I'll be a sonofabitch (igen, így egybeírva) magyarul (spoilerbe írom mert jaj Hogy a k**** Isten b*** meg! Szerintem ez nem kreatív, hanem dilettáns és ostoba.

2008-09-29 22:08:51 deviant (4) #35

ott is jól elcseszerintették már.

előzmény: Dió (#32)

2008-09-29 22:02:15 Olórin (4) #34

Ja, szóval azért perelnek, mert elhangzottak ilyen szavak a filmben, mint gyengeelméjű, idegbeteg, agyilag gagyi és tsai? Akkor ez még röhejesebb, ez alapján minden második filmet beperelhetnek. De akkor majd a prostik is mehetnek a bíróságra a sok biccsezés meg hórozás miatt. Amúgy meg konkrétan az a beszúrt dialógus sem a fogyatékosoknak szólt, Downey Jr. karaktere oltatta ennek látszata mögé bújva Stiller figuráját. Más ilyenre meg nem nagyon emlékszem. Szóval nem, továbbra is tartom, hogy nem a fogyatékosok voltak a célpontjai, és hogy röhejes az egész.

előzmény: Dió (#33)

2008-09-29 21:55:38 Dió (2) #33

Álljon meg a menet: volt, amikor valóban azt parodizálták, amit Te most mondtál, de amikor pl azzal akartak viccelni, h Downey és Stiller egymást alulmúlva egyre trágárabb szinonímákat lő el a fogyatékosokra egymás után (ez bent van asszem az idézetekben is), azon igenis felháborodhatnak, és nem ez volt benne az egyetlen ilyen.

előzmény: Olórin (#30)

2008-09-29 21:53:38 Dió (2) #32

Többfajtaképpen lehet fordítani a sorozatos fuckozást, a ponyvaregény fordításánál ezt jól oldották meg, itt meg véleményem szerint úgy szúrták el a fordítási feladatokat, ahogy csak lehetett.

előzmény: limupei (#28)

2008-09-29 19:36:26 dhfear (4) #31

valaki tud segíteni melyik film volt az amiből a fogyatékos srácot (Stupid Jack) vették?...mert régen láttam csak nem emléxem a címére

2008-09-29 17:39:29 Olórin (4) #30

"a fogyatékosok sem véletlenül perelték a filmet"
Hát, már nem azért, és lehet, hogy csúnya lesz, amit mondok, de ha nem fogták fel, hogy azok a jelenetek miről is szólnak, az az ő bajuk, és elég kicsinyes dolog a felháborodásuk. Stiller egyértelműen nem őket bántotta, hanem az Oscart (főleg, hogy fogyatékos ugye nem is volt a filmben, csak egy karakter, aki színészként fogyatékost játszott), és ez mellesleg a díjazási szokások zseniális paródiája volt.

előzmény: Dió (#27)

2008-09-29 14:17:37 -senki- (5) #29

:D Jaja

előzmény: limupei (#28)

2008-09-29 11:15:18 limupei (3) #28

Nem először fordul elő, hogy idehaza valami jóval nagyobb "kult" lesz mint másutt, éppen a szinkron miatt. Lásd Ford Fairlane kalandjai. De bizonyos szempontból ide tartozik a Ponyvaregény is, ami fele annyira sem (válogatottan) trágár eredetiben mint a magyar verzió.

előzmény: Dió (#27)

2008-09-29 08:42:37 Dió (2) #27

Most megnéztem youtube-on, hogy az eredeti nyelv is ilyen tahó-szintű-toszdmegozós-baszdmegozós dialógusokkal operált e, és kicsit kezdek félni tőle, hogy bizony a szinkront kurták el. Innen indul a film, egyszerűen KÉPTELEN legalább pár mondat erejéig kiemelkedni a legalpáribb és legamatőrebb (mert alpári is lehet jó - de ez nem az) dialógusok szintjéről, és 70%-ban ezeken van a hangsúly, az egyébként erősebb, filmvilágot kifigurázó poénok már csak kisebb teret kapnak, ráadásul a végére már a sztori is fárasztó lesz (az elején még helyenként kifejezetten intelligens, a végére már az is lemegy rossz értelemben idiótába). És a fogyatékosok sem véletlenül perelték a filmet: Stiller igazán viselkedhetne felnőttként, és tudhatná, hol a jó ízlés határa, ha egy fogyatékosokat is leoltó film direktori székébe ül. A Zoolanderen konkrétan szenvedtem, ezen csak majdnem (az elején még élveztem), de ez nem lesz elég arra, hogy a következő filmjeit megnézzem.

2008-09-27 21:48:51 Olórin (4) #26

Röhej az egész, de persze jó értelemben. Ez az a fajta film, ami nagyon látványosan egyensúlyoz a "frenetikusan vicces" és a "kínosan szar" kategóriák közt, és sokszor úgy tűnik, hogy át is zuhan az utóbbiba - de szerencsére ez nem történik meg. A tahóhumor nagyon eltalált, de a legjobb pillanatokat mégis a műfaj és kliséparódiák, nameg Hollywood nevetségessé tétele szolgáltatja (Oscar, haha).

2008-09-27 20:35:45 -senki- (5) #25

Mindenkinek joga van a saját véleményéhez.

előzmény: Varga Krisztián (#24)

2008-09-27 20:31:59 Varga Krisztián (?) #24

Na azért álljunk meg egy pillanatra. Legyen egy ellenvélemény is. Szerintem nulla IQ-val nézhető ez a film maximum. Lehet a magyar szinkron nem stimmel, de véleményem szerint szánalmas és nézhetetlen.

2008-09-27 11:22:43 -senki- (5) #23

Minél többször látom annál jobb... :D 5-ös!

2008-09-26 22:43:11 Magnificat (5) #22

jah, és downey magyar szövege mellett sem szabad csak úgy elmenni, az ő beszólásai voltak számomra a film humorjainak a fele... Meg kell nézni angolul is, biztos úgy is marha sokat fogok nevetni :D

előzmény: Magnificat (#21)

2008-09-26 22:41:49 Magnificat (5) #21

csak annyit mondok, hogy az ál-trailerekkel elkezdve, olyan filmet kaptam, amikor ugyan nem folyamatosan röhögtem, de igen gyakran, akkor viszont átnevettem 2-3 másik poént :D
9/10

2008-09-19 15:34:03 Semprini (5) #20

Nem túloznak a kritikák: ez a film szerintem is az utóbbi évek egyik legjobban sikerült vígjátéka! Minden és mindenki a helyén van benne. Persze, nem fog egyformán tetszeni ez sem mindenkinek, na de olyan film még nem született, amire ez igaz lenne.... Van benne trágár beszéd kissé fölös mennyiségben, de igazából ez a film legnagyobb (sőt talán egyetlen) hibája. A színészi alakítások egytől egyik kifogástalanok, de néhányukat azért kiemelném. Mindenekelőtt Robert Downey jr., akit alig lehet a filmben felismerni, és bár abszolút szinkronpárti vagyok, vígjátékok esetében különösen, ezt a filmet egyszer muszáj lesz megnézni eredeti hanggal, mert a magyar szinkronnal elvész az alakítás sava-borsa: Downey feka-akcentusa, amit a filmben parasztos jellegű tájszólássá változtattak - nem lévén magyarosított feka szleng. Ben Stiller remek buta akciósztár-paródiát hoz, amellett, hogy közben a "kamera másik oldaláról" tökéletesen levezényli a filmet, és Jack Black is hozza a szokott formáját. Aki azonban a legnagyobb meglepetést okozza, az nem más mint Tom Cruise. Persze ebből a filmből sem kedveltem meg jobban, de itteni figurája szenzációsra sikeredett: Cruise végre egyszer nem úgy ellenszenves, mint általában, vagyis hogy pozitív szerepben nyújt rohadtul antipatikus alakítást, hanem ezúttal egy valóban tenyérbemászó tirpákot játszik, és ez nagyon jól is áll neki - na meg persze remekül el van maszkírozva! Matthew McConnaughey talán az egyetlen gyengébb láncszem, de ha belegondolok, hogy eredetileg Owen Wilson játszotta volna a szerepét, a magam részéről csak örülni tudok a cserének...
Ben Stiller rendezései közül eddig a Kábelbarát volt a kedvencem, most szépen "beelőzte" a Trópusi vihar. Alighanem ez is azok közé a filmek közé tartozik, ami annál jobban fog tetszeni, minél többször nézzük meg; tele idézhető dumákkal, térdcsapkodós poénokkal, jófajta helyzetkomikumokkal. Ja, és zseniálisak a film előtt látható ál-trailerek is! Alig várom, hogy meglegyen DVD-n, jó sok extrával telepakolva!
10/9

2008-09-18 01:13:25 Laacko (4) #19

Nagyon eltalálták Downey hangját :D

2008-09-16 16:10:28 metal_face (5) #18

jaja! én meg ordítva röhögtem (mint a többség a moziban) :)

előzmény: ichi (#17)

2008-09-14 16:55:31 ichi (5) #17

Ez odaba**ott!!! könnyesre röhögtem magam :)

2008-09-11 20:02:17 -senki- (5) #16

Jó sok szarság van összehordva, sokszor közel van ahhoz hogy maga a film is kínosan szar legyen. Jó indulattal, ha megértjük az abszurd humort adható a jó csillogásokra jó pont. A fényképezés is néhol remek, de látható hogy ezek is inkább figurázások. Összességében elmegy.

2008-09-08 12:44:11 avp1 (5) #15

Fasza! :D

2008-09-08 08:58:33 avp1 (5) #14

Elárulom nektek, hogy Stiller az egyik legjobb színész, ahogy az arcmimikájával játszik..hatalmas, bár ezt a filmet még csak most nézem majd meg, de már bizonyított nagyon sok jó filmben..(Apádra, Vejedre Ütök, Trendkívüli, Duplex)
Nemtom melyik nagyarc találta ki, hogy erőltetettek a poénjai, de valami "nagy filmszaki" lehet...:D

2008-09-08 02:48:46 ronin07 (?) #13

Ben Stiller negyedik rendezése eleinte uncsi, amit néha megtörnek a nagyon humoros betétek, viszont a közepétől... na, onnan jönnek csak az egyenletes színvonalú térdcsapkodós poénok, szándékolt klisék, filmes utalások. Downey szónoklata a retardáltakat alakító Oscarosokról igazi főnyeremény, Speier pedig megint maradandót alkotott, igaz, Fekete Ernő nem feka akcentussal hozza Osirist, hanem szabolcsi tájszólással. (1 félrefordítás azért akadt a szinkronban: Lance-t Bill-re keresztelték:))) Stiller magyar hangja Anger Zsolt (Ewan McGregor mostani állandó hangja).

2008-09-03 19:44:23 Gameface (4) #12

Stiller még most sem jó rendező, de az alapanyag annyira erős, hogy nem sokat ront rajta.

2008-09-01 12:06:45 bengeeno (2) #11

Végre egy film Ben Stiller-el ami igazán tetszett. Gyakorlatilag nincs mit kivesézni ezen, könnyed, szórakoztató, Robert Downey Jr. meg nagy kedvenc lett, de neki amúgy sem kell bizonyítania.

Ben Stiller-nek pedig nem Lippai László a hangja.

2008-09-01 08:47:06 goromba (4) #10

Érdekes film.Tulajdonképpen tetszett, jó kis poénok vannak benne, meg elég őszinte és durva képileg és szóban is.
De végig éreztem benne egy kis erőlködést.
Stillernél ezt már szerintem megszokhattuk.
Valahogy úgy tűnik, hogy a sok nagy név kellett, mert attól NAGY film lesz(meg jó, mondjuk a fele biztos haver is), aztán persze a nagyágyúk kaptak egy jó kis szabad kezet, hogy kitombolhassák magukat.
Érezni ezt az egyébként zseniális Robert Downey Jr-on és Tom Crusie-on is.Nagyon erős alakítást nyújtanak mindketten, csak ez az "őrültzsenivagyok" vonulat helyenként(sokszor)rátelepszik a filmre.

2008-09-01 00:25:51 Zalaba Ferenc (3) #9

rehabilitálom speiert: most néztem meg a MOM-ban eredeti nyelven (felirat nélkül) és a felét se értettem.

2008-08-26 16:28:46 Zalaba Ferenc (3) #8

most hogy mondod, úgy rémlik, mindkettőjük nevét említették a stáblista alatt.

2008-08-26 15:10:47 The Hungarian (4) #7

Az előzetesben Stillernek Lippai László, Blacknek Kálloy Molnár Péter volt. Gondolom a filmben is ők.

előzmény: ronin07 (#2)

2008-08-26 14:20:26 ronin07 (?) #6

Érdekes lesz Christian Bale és Downey lassan állandósuló magyar hangját feka akcentussal beszélve hallani:)

előzmény: Zalaba Ferenc (#4)

2008-08-26 14:18:38 Zalaba Ferenc (3) #5

a film egy fake reklámmal és három trailerrel indul. mind zseniális!

előzmény: Gameface (#3)

2008-08-26 14:18:17 Zalaba Ferenc (3) #4

azt tudom, hogy robert downey jr = fekete ernő, nick nolte = reviczky gábor. a többire nem emlékszem.

2008-08-26 14:16:35 Gameface (4) #3

a Satan's Alley tréler fenn van youtube-on :-)

2008-08-26 13:59:14 ronin07 (?) #2

Azt megérdezhetem, kik a szinkronhangok?

előzmény: Zalaba Ferenc (#1)

2008-08-26 13:58:00 Zalaba Ferenc (3) #1

mint minden nyári filmjét, a UIP ezt is szinkronnal vetíti majd. amúgy nem rossz a magyar hang, de a káromkodási mutató ott rezeg valahol a ponyvaregény környékén, speier pedig megint nyelvújítóskodik.