A filmnek 2001-ben elkészült egy latin változata is Tortilla leves/Tortilla Soup címmel. A rendező María Ripoll volt, a színészek között találjuk Hector Elizondo-t, Elizabeth Peña-t és Raquel Welch-t.
A nyitójelenetet több, mint 1 hétig tartott felvenni.