Ahhoz, hogy kommentelhess, be kell jelentkezned.
Láttam az eredetit, amit egy zseniális filmnek tartok nagyon mély üzenettel. Kíváncsi voltam, hogy Hollywood hogyan fogja elkészíteni a saját verzióját, mit emel át belőle, hogyan formálja a saját nyelvezetére.
A film első fele nem volt rossz és önmagához képest próbált hű maradni az elődjéhez, viszont még így is hiányzott az esszencia a dán verzióhoz képest. Ott Tafdrup a holland férj karakterét finoman egyensúlyozva tartja a pszichopátia mezsgyéjén, sokáig a néző sem tudja száz százalékosan eldönteni, hogy a férfi egy empátia hiányában szenvedő gonosztevő, vagy csupán más a filozófiája az életről. Ez a jellemábrázolás alapozza meg részben a film egyik fő üzenetét, ezzel szemben McAvoy már az első perctől kezdve egy őrült agresszor. (Ő egyébként szokásához híven most is nagyot alakít!)
Sajnos ebben a verzióban kulcsjelenetek voltak átírva és súlytalanul megrendezve, emellett nagyon gyorsan zajlott minden.
Az utolsó fél órára pedig egyszerűen nincsenek szavak… kaptunk a házban egy 18 karikás Reszkessetek betörők epizódot...
Szerencsére McAvoy karakterével legalább ötször elmondatták a film üzenetét, hogy biztosan értsük, miről akar szólni. De csak akar, mert valójában a felszínt kapargatta.
Tisztában vagyok vele, hogy egy remake-et önálló filmként és újrafeldolgozásként is meg kell vizsgálni. Remake-ként megbukott: bár képes volt új színt vinni a saját verziójába, de ezzel súlytalanná tette az egészet. Újrafeldolgozásként pedig nem volt ez több egy újabb sablonos stúdió horrornál.
Számomra leginkább arról szólt, hogy
az ember mennyi mindent megtesz azért, hogy mindenáron elkerülje/elsimítsa a konfliktust. Meddig tudják provokálni az embert? Elképesztően jól sikerült ebben a filmben ennek az "éngyengeségnek" az ábrázolása.
Remélhetőleg az üzenet persze nem vész el belőle, amit esetleg az eredeti film hordozott
Nem láttam még ezt a filmet, de így előzetesen nagyobb összegben mernék rá fogadni, hogy pont a mondanivaló kopott ki a remake-ből és maradt egy sima gyerekrablós sztori. De ne legyen igazam.
előzmény: Ubul (#6)
az összehasonlítással nincs is gond, az elvárásokkal lehetnek esetleg. Ahogy nézem, te se láttad, hisz nem pontoztad, tehát igazából perpill csak látatlanból fogalmaztad meg, hogy esetleg ez a film nem feltétlen fog tetszeni azoknak, akik látták az eredetit (hisz pont ezt írtad a 2. mondatrésszel)
Úgy gondolom, hogy egy remake-nek nem feltétlenül az a dolga, hogy mindent pöccre pontosan lemásoljon, bár vannak ilyenek is, pl a REC ugye, és a létjogosultságát emiatt azért megkérdőjelezem én is már annak :D ha egy remake megtud állni a saját lábán ,szórakoztat, esetleg eljuttatja ugyanazt, vagy másabb üzenetét, ami nem káros, akkor meg ugye miért ne.
Szerintem ne várjunk el egy remake-től egy tök ugyanazt a feelinget amit esetleg az eredeti adhatott, hisz ha az eredetit újranézzük, se adja már vissza ugyanazt, mint első nézésre, mert többnyire tudjuk, mi fog történni, nem lesz már ugyanaz a hatás.
Ellenben, ahogy emlékszem, még a rendező is megfogalmazta, hogy kivesz belőle dolgokat, hogy más emberek számára is befogadhatóbb legyen. Mivel tudom, hogy mi az első cselekménye, úgy, hogy az első 15 percben kikapcsoltam, annyira érdektelen volt számomra, ezért - mivel már nem vagyok vevő az ilyen sokkolásokra - simán előfordulhat, hogy a remake-et meg nem fogom kikapcsolni, mert befogadhatóbb számomra az, ami a képernyőn, a vásznon történik.
És ha jól sejtem, ez is volt a cél, az eredeti filmnek kisebb a rajongótábora, még ha meg is érdemelhetne egy nagyobbat, a remake meg több helyre eltud jutni. Remélhetőleg az üzenet persze nem vész el belőle, amit esetleg az eredeti film hordozott.
Ez csak meglátás a filmmel, és általánosságban a remake-ekkel kapcsolatban, nem feltétlen szabad mindig leírni egy remake-et, még ha amúgy a tendencia azt is mutatja, hogy egy remake főleg csak rossz lehet, vagy az eredeti mű mellett max az eredeti árnyéka az egész remake.
Bízom benne, hogy aki megnézi, jól/jót fog szórakozni rajta, és esetleg később nem azért pontozza le, mert az eredeti jobb, hanem mert nem talált olyan értékelhetőt a beszélt műben, ami számára a film megítélésében pozitívabban ütközne ki
előzmény: TheDriver (#5)
Mivel egy remakerol beszélünk, ami ráadásul 2 évre rá készült, elengedhetetlen az összehasonlítás...
előzmény: Ubul (#4)
úgy gondolom, hogy ne egy másik film mondja meg, hogy ez a film milyen, hanem független jogán legyen olyan, amilyen.
Attól, hogy megnézi esetleg az eredetit, nehogymár a pillanatnyi élménye lerombolódjon, főleg úgy, hogy nem 1:1-ben remake, amiről voltak cikkek is, hogy mi az, ami változtatáson fog keresztül esni.
előzmény: TheDriver (#3)
Pont azért gondolod igy, mert nem láttad az eredetit... Ez a film javarészt csak azoknak fog tetszeni...
előzmény: Umberto (#2)
Srácok, ez a film szenzációs, még az 5-ös osztályzaton is gondolkodom. Nem láttam az eredeti filmet, de ez... ez valami torokszorítóan feszült alkotás egy pazar McAvoy vezérletével.
Ugyan nem éreztem magam olyan kényelmetlenül e film nézése közben mint amikor az eredetit láttam,de valamiért ez a film jobban bejött mint az. Persze,ha nem tartotta volna meg a nyuszis hülyeséget és nem ragaszkodott volna hollywoodi happy endhez akkor jobban tetszett volna.
Igazából pedig szerintem hasonló thrillerből egy tucat van Hollywoodban,de valahogy mégis bejött. Nem kis mértékben köszönhetően McAvoy alakításának.
James McAvoy egy igazi állat és most már az a sok gyépés hollywoodi ítész is elismerhetné a munkásságát/alakításait végre.
Azt hiszem a két film közti fő különbség az, (a Christian Tafdrup féle és ez) hogy míg az eredetiben a story, a látottak szép lassan bekúsznak az ember tudatába, bőre alá, lelkébe és visszük tovább a film után is, azzal szemben a remake meg a film alatt "próbál" hatni a különböző érzékszerveinkre, több-kevesebb sikerrel, de a stáblista után szinte semmi nem marad utána. Ezt már nem egyszer tetten értem korábban skandináv/európai vs. amerikai filmeknél. És míg a dán verzióban sem a képi horror dominál, sokkal inkább az, amit az ember lelkével művel, addig az amerikai testvére meg szinte csak a képi megoldásokkal próbál hatni. Nos, ez esetben ez itt elég súlytalanra sikerült, és bár nem nagyon tudnék belekötni; színészek, zene, hangulat jó volt, de ez önálló filmként nézve sem több egy hármaskánál.