A negyvenéves Mirjam nyugodt szépséget és magabiztosságot sugároz, akárcsak az óceán melletti nyári otthona. Életében, melyet társával, Andréval és a tizenöt éves fiával, Nilsszel oszt meg, nincsenek hétköznapi gondok és tabuk. Így nem okoz számára problémát, hogy Nils meghívja a tizenkét éves barátnőjét, töltse velük a szünidőt. Legnagyobb megdöbbenésére azonban az érzéki kis fruska flörtölni kezd egy nála jóval idősebb férfival. Mirjam elhatározza, hogy véget vet Livia és Bill félreérthető kapcsolatának.