Die Hard with a Vengeance (1995) ☆ 👁

Die Hard - Az élet mindig drága
Die Hard 3

(John McTiernan)

amerikai akciófilm, krimi, thriller

4,2
★★★★☆
1131 szavazat
Szerinted:
?
☆☆☆☆☆

Simon Gruber: Szédült Simon mondta a cukrásznak a vásáron: Ide a sütikkel, vagy átkúrom a fejed a palánkon!

partiőrség: Adja meg a helyzetét!
John McClane: Egy kurva nagy fekete hajón a kikötő közepén!

Zeus Carver: Miért hív egyfolytában Jézusnak? Talán valami puerto ricóinak tűnök magának?
- Az a pacák ott hátul Jézusnak szólította magát.
Zeus Carver: Zeusznak hívott, nem pedig Jézusnak. Zeusz a nevem.
- Zeusz?
Zeus Carver: Igen, Zeusz. Tudja, mint az a görög isten. Úgyhogy ajánlom, hogy ne csesztessen, különben még beleküldök egy villámot a seggébe!

Zeus Carver: Jó napot!
John McClane: Jó napot!
Zeus Carver: Jól érzi magát uram? Kellemes telik a napja? A világért se akarok a belügyeibe avatkozni, de ha egy fehér ember megáll a Harlem közepén egy "Gyűlölöm a niggereket" táblával a nyakában, annak vagy komoly magánéleti gondjai vannak, vagy nincs ki mind a négy kereke. Hé, magához beszélek! Legfeljebb 10 másodperce van, amíg azok srácok észreveszik, és ha észrevették, meg is ölik magát. Érti amit mondok?
John McClane: Nézze uram, ez rendőrségi ügy!
Zeus Carver: Na most van gáz!
John McClane: Nézze, rendőr vagyok.
Zeus Carver: Mi?
John McClane: Hallott arról az áruházi robbantásról?
Zeus Carver: Igen.
John McClane: A gyilkos azt mondta, így kell idejönnöm, különben újabb bomba robban. Érti már?
Zeus Carver: Hű, a tetves életbe!
John McClane: Van egy pisztolyom!
Zeus Carver: Nekik meg tíz van!

Simon Gruber (először beszél McClane-nel telefonon): Miért jelzett foglaltat a készülék? Kit hívott fel?
John McClane: A lelkisegély-szolgálatot.

FBI ügynök: Semmilyen módon nem figyelték? A telefonját, a házát? Semmi szokatlant nem tapasztalt?
John McClane: Hát... ööö... Most hogy így mondja, egyszer csak észrevettem, hogy rohadtul ég a bőr a lábujjaim közt. Azt hittem, egyszerűen csak kipállott, vagy ilyesmi. Így aztán nem tulajdonítottam jelentőséget neki...

(McClane-t Simon utasításának megfelelően egy "Gyűlölöm a niggereket!" feliratú táblával rakják ki Harlem közepén)
Cobb: Negyed óra múlva visszajövünk érted!
John McClane: Nem kell sietni. 4 perc múlva úgyis halott leszek...

(McClane és Zeusz elkap két gyereket, akik biciklin ülve "meglovasítottak" néhány csokit)
John McClane: Hé, srácok, hova ilyen sietősen?
Zeus Carver: Mit csináltok?
Gyerek: Eressz el, te barom!
John McClane: Hogy beszélsz? Javítóintézetbe akarsz kerülni egy csoki miatt, mi?
Gyerek: Nézz körül, öreg! Az összes zsaru elpucolt innen! Tök nyugi van, bármit el lehet lopni!
John McClane: (megdöbbenve): Az anyját! Gyerünk gyorsan!
(Zeusz és McClane meglovasítják a két bicajt)
Gyerek: HÉ! A bringám!
Zeus Carver: Te mondtad, hogy bármit el lehet lopni...

Simon Gruber: Nem raboljuk tovább az idejét. Inkább csak a bankját.

Charles Weiss: Bátorság nélkül nincs győzelem.

Simon Gruber: Én katona vagyok, nem szörnyeteg. Habár néha szörnyetegeknek dolgozom.

John McClane (Grubernek): Tudja, hogy az öccse egy faszkalap volt?

Zeus Carver: Mit csinál a bomba?
John McClane: Keveredik.
Zeus Carver: Ó, tudtam!

Simon Gruber: Tegnap még egy hadsereg voltunk ország nélkül, de holnap azt kell eldöntenünk, melyik országot akarjuk megvenni!

John McClane: Figyelj, ha én kések, te fedezel, ha te késel, én fedezlek. Világos?
Zeus Carver: És ha mindketten késünk?
John McClane: Akkor mindketten baszhatjuk.

John McClane: Holly óta te vagy az első nő, aki gatyában lát.
Connie Kowalski: Le vagyok nyűgözve.
John McClane: Nahát, ő is így volt vele.

John McClane: Hé srácok Nicky O'Brian vagyok a biztonsági szolgálattol. Képzeljétek fülest kaptunk, hogy egy fickó jön errefelé 8 rénszarvassal.

Walter Cobb:: Már megint piáltál, McClane?
John McClane: Nem, reggel óta nem!

Ricky: A következő ügy, elloptak 14 billenőkocsit a Staten Island-en. Nem semmi. Lehet, hogy vállalkozásba kezd a fickó?
Joe Lambert: Csak John takarítónője vette kölcsön a lomtalanításhoz!

John McClane: Miért én? Mi közöm van nekem ehhez az egészhez?
Walter Cobb:: Hidd el fogalmam sincs, de a pasas téged akar!
John McClane: Még jó, hogy kellek valakinek.
Walter Cobb:: Figyelj...
John McClane: Megkérhetnélek, hogy ne ugass bele a dolgomba Hollyval? Te meg ez a Simon elbasszátok még a másnaposságomat is!

Simon Gruber: St Ives felé haladtomban egy hétfeleséges férfiba botlottam, minden feleségnek volt hét zsákja, minden zsákban volt hét macska, minden macskának volt hét kiscicája. Cicák, macskák, zsákok, feleségek, St Ives felé hányan mendegéltek? Ha egy percen belül nem hívnak vissza, meghalnak. A telefonszámom 555-...
John McClane: Várjon, mondja el újra!
Simon Gruber: Eszembe sincs. Szóval a telefonszámom 555 és a válasz. Ha egy percen belül nem hívnak vissza, meghalnak.
John McClane: Szóval hét pasas meg hét feleség az...
Zeus Carver: Majd én számolok.
John McClane: Hét pasas meg hét feleség...
Zeus Carver: Kuss legyen már, McClane! Azt mondta, hogy hét feleség hét zsákkal, hogy szól tovább?
John McClane: Úgy, hogy a zsákban volt hét macska!
Zeus Carver: Miért nem figyelt oda jobban?
John McClane: Azért, mert kibaszottul másnapos vagyok!
Zeus Carver: Oké. Hét feleség hét zsákkal, az hétszer hét, az 49. 49-szer hét az 343?
John McClane: Ezt most kérdezed vagy mondod?
Zeus Carver: Mondom. 343 szorozva héttel az 2401. Magának is ennyi jött ki?
John McClane (értetlenül): Mi? Ja, persze.
Zeus Carver: Akkor most hívja az 555-2401-et.
McClane elkezd tárcsázni.
Zeus Carver: Nem, várjunk! Ez egy beugratós kérdés. Elfelejtettem a férfit.
John McClane: Milyen férfit, bazdmeg? Már csak tíz másodpercünk van.
Zeus Carver: Emlékszik? A mondóka így szól, hogy St Ives felé haladtomban egy hétfeleséges férfiba botlottam. A fickók meg a nők nem mennek sehova!
John McClane: Akkor meg mit csinálnak?
Zeus Carver: Várnak a redves úton, vagy mit tudom én. A válasz az egy.
John McClane: De hogy tárcsázzak én 1-et?
Zeus Carver: 555-001!
Simon Gruber: Gratulálok, John.
John McClane: Piti feladat volt, máskor adjon nehezebbet.

Zeus Carver: 90 utcát 30 perc alatt a New York-i forgalomban? Ehhez egy óra is kevés lenne!

John McClane: Add át üdvözletem az öcsédnek!

John bemegy a bankba. Az inge olajos a nadrágra szakadt.
Biztonsági őr (végignézve a ruháján): Jól van?
John McClane (ránéz a ruhájára): Ja, ráférne egy mosás.

A helikopterben.
Zeus Carver: Gáz van, eltaláltak minket, le fogunk zuhanni!
John McClane: Anyádat ijesztgesd!

John McClane (Grubernek a fináléban): Úgy kell neked, te halálmadár.

Simon Gruber: Nagyon rossz formában van, McClane. Alig ért oda.
John McClane: Hiába, öregember nem gyorsvonat.

John McClane: Gyerünk kiszállás bármelyik pillanatban elkezdhet lőni ránk. Már itt is van!
Zeus Carver: A francba beszorult az övem nem birok kiszállni!
John McClane: Szabadítsd ki!
Zeus Carver: És te hová mész?
John McClane: Elterelem a figyelmét!

John McClane:Hé, faszkalap talán rosszkor jöttem?

John McClane: Fogalmam se volt róla, hogy Kanada ilyen mozgalmas hely.

John McClane: Tíz darab negyeddolláros.A billenőkocsi vezetőjének is pont ugyan ennyi volt a zsebében.
Zeus Carver: Biztos telefonálni akart valahová vidékre!

Zeus Carver: Hillary Clinton a negyvenkettedik elnök!
John McClane: Bunkó ő már a negyvenharmadik lenne.
Zeus Carver: Tökmindegy. Ki volt a huszonegyedik?
John McClane: Fingom sincs.
Zeus Carver: Hogyhogy?
John McClane: Nem tudom. Te tudod?
Zeus Carver: Nem.
John McClane: Nah tessék.

(miután Simon megkötözve otthagyja a bombát rejtő hajón Zeus-szal együtt:)
John McClane (Simon-nak): Hé, faszkalap! Igen, neked szóltam. Van nálad aszpirin? Kibaszottul hasogat a fejem egész nap!

-Le akarsz tartóztatni, nyuszi?
John McClane: Kétlem, hogy erre sor kerülne!

Zeus Carver: Mit mondott?
John McClane: "Négy lába van, és mindig útra kész. Mi az?"
Zeus Carver: Maga tényleg ilyen hülye, vagy nincs gyereke? Ez egy elefántvicc.

John McClane: Elárulhatom, nincs itt az arany!
Zeus Carver: Ezt honnan veszed?
John McClane: Ismerem Simont, meg a családját.

John McClane: Nesze ez legyen nálad!
Zeus Carver: Hogy működik?
John McClane: Nem lőttél még soha?
Zeus Carver: Hé egy galamb lelkű négernek nincs rá szüksége hogy lövöldözzön!
John McClane: Milyen igaz! Felhúzod aztán meghúzod.
Zeus Carver: Ennyi?
John McClane: Ennyi. Csak vigyáz nehogy magadat lődd le.

Zeus Carver: Nem azt mondta hogy a saját öccsét sem szerette?
Simon Gruber: Azért van némi különbség aközött, hogy az ember nem szereti a testvérét, vagy, hogy nem érdekli, ha egy lúdtalpas ír kivágja őt egy ablakon.

Zeus Carver: Nincs valami mondóka ami eltérítené?
Simon Gruber: Se mondóka se kód se feszült visszaszámlálás!

Joe Lambert: Úgy látszik szert tettél egy rajongóra John.
John McClane: Nah tán még virágot is fog nekem küldeni.

Zeus Carver: - Ne hívjuk ki a tűzoltókat?
John McClane: - Nem, hadd főjenek a saját levükben.

John McClane: Ti még a másnaposságomat is elbasszátok...

John McClane: Tudod mi a bajod Zeusz? Az, hogy kibaszott rasszista vagy!

John McClane: Mi lenne ha egy huszáros vágással rátérnénk hogy nekem mi közöm mindehhez!

John McClane: Olyan ez mint a foci.
Zeus Carver: Hogy hogy?
John McClane: Könnyebb egy csatár mögött kapura törni.

- A Word Trade Center-nél is maguk szálltak ki?

John McClane: Elég bajom van a nélkül is, hogy a te halálod is az én lelkiismeretemet buzerálja úgyhogy kussolj és hagyj gondolkozni.

Simon Gruber:Céloztam.Talált!És süllyedt.

Zeus Carver: Mi volt az a Los Angeles-i sztori? Azzal vált híressé?
John McClane: Igen, körülbelül öt percre.
Zeus Carver: Hadd találjam ki: négert vert, igaz?
John McClane: Fordulj fel! Itt van ez a Simon, akiről beszéltünk.
Zeus Carver: Igen?
John McClane: Hát, az Ő öccsét dobtam le a Nakatomi toronyház harminckettedik emeletéről. Az az érzésem, zokon vette egy kicsit.
Zeus Carver: Egy pillanat, úgy érti azért vagyok most ekkora szarban, mert egy fehér ember ledobta egy fehér seggfej öccsét a tetőről?

John McClane: A francba! A többiek szaladgálnak,mint pók a falon,én meg itt hülye gyerek játékokat játszom.

Zeus Carver: McClane.Mi a fenéért jöttünk vissza ide?
John McClane: Hadd kérdezzek valamit.Mi az ami nincs a Wall street-en?
Zeus Carver: Jézusom ez fertőző,már maga is rébuszokban beszél?
John McClane: Nem figyelj rám, mi az ami nincs a Wall streeten?
Zeus Carver: Mi?
[John McClane]]: Iskola.Viszont miből van itt egy halomnyi?
Zeus Carver: Miből?
John McClane:(Megpillant egy bankot.)Mindjárt visszajövök.

John McClane: Milyen hikomatos autó ez?Hajts már egy kicsit jobban!
Zeus Carver: Ez egy Yugo. Keveset fogyaszt viszont nem megy!

Zeus Carver: Vigyázz, vigyázz, vigyázz, direkt el akarja kaszálni őket, hadd pusztuljon a férgese?!
John McClane: Nem, legfeljebb azt a hülyét, ott!

Zeus Carver: Legfeljebb 10 másodperce van amíg azok a srácok észre nem veszik és ha meglátják meg is ölik magát képes ezt felfogni? És akkor bizony elég gyászos napnak néz elébe!
John McClane: Mit nem mond.

Zeus Carver: Én nem is ismertem a maga hülye öccsét!

Simon Gruber: Előbb ki kell biztosítani.
(lábon lövi Zeus-t).
Zeus Carver: Áh, a kurva anyját!
Simon Gruber: Látja, így működik.
Zeus Carver: Én szarok rá!

John McClane: Kurvára kapaszkodj!

Zeus Carver: Ugrojunk le!
John McClane: Mi?
Zeus Carver: Ugorjunk le!
John McClane: Elment az eszed? Legalább kétszáz méter az ott!
Zeus Carver: Igen, de a daru közelebb van.
John McClane: Persze, csak közben a kábelek kettévágnak.
Zeus Carver: Tuti, hogy sikerül.
John McClane: Egy faszt! Na mássz le.

Zeus Carver: McClaaaaaaaaaaane!!!

Walter Cobb: Nem tudjátok, McClane hol lehet?
Joe Lambert: Hát nem a templomban imádkozik, az biztos.
Walter Cobb: Nekem mindegy, melyik kuka alól ássátok elő, de hozzátok ide.

Zeus Carver: Vagy benyögi azt a kódot, de rögtön, vagy átküldöm a tetves seggét a másvilágra.


Zeus Carver:És most hová mentek?
Dexter: Suliba.
Zeus Carver: Miért?
Raymond: Hogy csiszolják az elménket.
Zeus Carver: Minek?
Dexter: Hogy később egyetemre mehessünk.
Zeus Carver: És ez miért fontos?
Dexter: Hogy tiszteljenek minket.
Zeus Carver: Tiszteljenek! És kik a rosszfiúk?
Dexter: Akik kábítószert árulnak.
Raymond: És akiknél pisztoly van.
Zeus Carver: És kik a jófiúk?
Raymond: Mi ketten Dexterrel.
Zeus Carver: Ki segít nektek?
Raymond: A világon senki.
Zeus Carver: Kire számíthattok?
Dexter: Csak magunkra számíthatunk.
Zeus Carver: És kinek nem kell a segítsége?
Dexter: Raymond: A fehéreké.
Zeus Carver: Jól feleltetek. És most kifelé! Tünés az iskolába!

Zeus Carver: Mi a fenét csinál?
John McClane: Kihallgatom őket.
Zeus Carver: Még vallják is be, hogy kipurcatnak?
John McClane: Nem tudhatom biztosan, míg meg nem kérdezem.

Mathias Targo: Egész nap téged látlak kis törpe... törpe rendőr! Sehogy sem akarsz leállni?
John McClane: Akár egy örökmozgó elemes nyuszi.

Zeus Carver: Nem csinálok bohócot magamból egy gyagyás kedvéért. Ez egy fehér férfi fehér agyrémekkel, oldják meg maguk. Ha a száztizedik utca felé vetődne, hívjanak fel.
John McClane: Hé! Miért mentette meg az életem?
Zeus Carver: Csak nem hagytam, hogy egy fehér zsaru megölesse magát Harlemben. Ha ma kinyúlik egy fehér zsaru, holnap több ezer fehér zsaru fog ott hemzsegni, akiknek mind viszket majd az ujja a ravaszon, világos?

Simon Gruber: Volt két galambon, okosak és vígak. Elrepültek tőlem sajnos a minap. Mi lehet az oka, hogy csak így elszöktek? Nem tudja azt senki, törjétek fejetek!
Walter Cobb: McClane-re céloz?
Simon Gruber: Nem, dehogy, a Mikulásra!

Simon Gruber: A fekete szamaritánus is ott van már?
Zeus Carver: Talán baja van a feketével?
Simon Gruber: Ugyan, dehogy, csak azzal van bajom, hogy elég sok időbe telt előkészítenem ezt a játékot McClane-nek, maga viszont keresztülhúzta a számításaimat.
Zeus Carver: Igen, de tudja mit? Kitörölheti a seggét a keresztülhúzott számításaival!

Simon Gruber: Szóval bevették. Kezdheted.

Joe Lambert: Mégis ki a fene képes felrobbantani egy áruházat?!
Connie Kowalski: Láttál már olyan nőt, aki lekésett egy cipővásárról?

John McClane: Össze tudod kötni a drótokat?
Zeus Carver: Naná, elvégre villanyszerelő vagyok. Azzal csak egy gond. (Zeus rögtön beindítja az autót) Hogy túl sokáig tart.

John McClane: Maga a sofőr?
Jerry Parks: Nem, a Dalai Láma! Naná, hogy a sofőr vagyok!

Dr. Fred Schiller: Ez a pasas a földbe akarja döngölni magát. Azt akarja, hogy úgy táncoljon, ahogy ő fütyül, aztán...
John McClane: Nőnek öltöztet és megdug?
Dr. Fred Schiller: Én azt aakrtam mondani, hogy megöli.

John McClane: Ez egy reménytelen hajsza az idővel.

Hivatalos személy: A Gruber név mond magának valamit, hadnagy?

Simon Gruber:(rádióba) Nils csatlakozhatsz hozzánk! Nils!
John McClane:(rádióba) Figyelem figyelem Nils már halott! Megismétlem Nils már halott te faszkalap akárcsak a társa meg az a négy hústorony a kelet-német hadseregből meg a barátaink a bankból te faszkalap! Ők késnek egy kicsit!
Simon Gruber: John!?

John McClane: Kússzon elő a szikla mögül ahova elbújt vagy felszántom a farát a kocsival!
Simon Gruber: Milyen plasztikus.

Mathias Targo: Mondtam, hogy ne szórakozz vele!
Simon Gruber: Kösz az önzetlen segítséget!

Zeus Carver: Jaj, a csontjaim! De örülök, hogy lebeszélt az ugrásról.

Simon Gruber: Kíváncis vagyok, vajon az FBI-tól ki van még ott a kocsiban. Lássuk csak, majdnem biztos, hogy Cross. Gyerünk, Andrew, köszönjön szépen!
Andrew Cross: Helló!
Simon Gruber: És mivel maga sosem jár egyedül, így maga is köszönhet Bill. Még mindig úgy próbál tekintélyt kölcsönözni magának, hogy rágja a szemüvege szárát?

Simon Gruber: (A felrobbantott metróalagutat nézve) Szentséges Toledo! Valaki itt jól elszórakozott.

John McClane: Mondtam a könyvtárosnak, hogy fáj a fejem, de ő nem hitte el, hogy fáj a fejem, pedig nekem nagyon fáj a fejem!

Zeus Carver: Nézze, ha mindenáron le akar lőni, essünk végre túl rajta, lőjön le nyugodtan! De nekem akkor is muszáj felvennem ezt a telefont!

John McClane Hé pjatás, várj!
Zeus Carver: Nem vagyok a pajtársa! Se a barátja, se a rokona, se a szomszédja. Magának én egy vadidegen vagyok.
John McClane: Jó. Hát akkor idegen.

Zeus Carver: Égből jön az áldás de miért pont mindig ránk?

Ügynök: Peter Craig eredeti neve Simon Peter Gruber. Aki nem más mint Hans Gruber fivére!
John McClane:Huhh!

Zeus Carver: Kibukott a fickó!
John McClane: Majd felvidul ha a hátsó ülésre néz.
Zeus Carver: Bassza meg! Ott hagytam az aranyrudat!

Simon Gruber: Vannak örök érvényű adósságok!

John McClane: Gyerünk te faszkalap! Mutasd a vigyori pofádat!

John McClane: Ki maga? Valaki akit én dobtam fel? Mit követtet el, bolti lopás volt? Kizsebelt valakit? Nőnek öltözött vagy mi?
Simon Gruber: Ak-ko-ko-kor sem bírt volna elkapni ha ellopom magát szé-szé székestül!
John McClane: M-m-m még, hogy engem székestül, nagyon izgalmas. Hadd kérdezzek valamit faszfej! Miért próbál minden áron ki-ki kinyírni mi?
Simon Gruber: John csillapodjon!
John McClane: Hé jöjjön ide rendőrségre, hogy férfiasan tisztázzuk az ügyet na. Tárt karokkal várom.

Zeus Carver: Van neked feleséged?
John McClane: Igen.
Zeus Carver: Meglep, hogy bárki képes volt önszántából hozzád menni.
John McClane: Hát nem is bírta túl sokáig, az élet szétválasztott minket.
Zeus Carver: Ezt meg, hogy az istenbe kell érteni?
John McClane: Hát ő Los Angeles-ben volt én New York-ban, telefonon veszekedtünk ő lecsapta. Én nem hívtam vissza.
Zeus Carver: Ennek mennyi ideje?
John McClane: Úgy egy éve lehet.
Zeus Carver: Ha-ha-ha-ha. "Úgy egy éve" ha-ha-ha!
John McClane: Mi a faszt röhögsz ezen?
Zeus Carver: Inkább eldobtad a házasságodat mert túl hülye voltál ahhoz, hogy felvedd a kagylót.
John McClane: Szerinted ez olyan mulatságos? Kinevetni más ember nyomorát?