A filmet először olaszul mutatták be, ehhez Depardieu-t és Polanskit szinkronizálni kellett. Saját hangján a két főszereplő csak a francia nyelvű változatban szólal meg, amiben viszont a mellékszereplők kaptak szinkronhangot. A stáblista alatt elhangzó dalt mindkét nyelven Depardieu énekli.