Legrosszabb regényadaptációk

Jill toplistája, 2008. november 28.

# Film Rendező Műfaj Nézettség Átlag Megjegyzés
1 Quo Vadis (1951)
 
Anthony Mann - Mervyn LeRoy dráma, szerelmi történet, történelmi film 167 4,0 Elolvasták ezek egyáltalán a könyvet?! Egyetlen pozitívum: Peter Ustinov remek Nero. De amúgy... hollywoodizált cselekmény, borzalmas Technicolor színek, fontos karakterek eltűnése... Lygia rikító vörös hajjal... rém. Nézd meg a pár éve készült lengyel feldolgozást... az jó.
2 Les misérables (2000)
Nyomorultak
Josée Dayan minisorozat 101 3,7 Oké, még egyszer. Elolvasta valaki azt a jobb sorsra érdemes könyvet? Minden, de tényleg minden meg van kavarva, ami benne van, az se úgy, ahogy kéne. Idegesítő, lassú, unalmas, tele közhelyekkel, drámaiság sehol, karakterek totálisan elb***va. (Valjean, amint nem csak atyai érzelmeket táplál Cosette iránt?! Miii?!) "A riporter megkérdezi az öreg székelyt: - Ábel bá, látott már kend medvét? - Én egyszer, de az se az vót." Oh, és külön szégyen: hatórányi játékidővel és ekkora költségvetéssel nem bírtak egy normális adaptációt csinálni?! Nézd meg az 1957-es vagy 1982-es verziót, ha könyvhű, tisztességes filmet akarsz látni, amiktől Hugo se jár marosszéki frisscsásrdást a sírjában...
3 Last Man Standing (1996)
Az utolsó emberig
Walter Hill akciófilm, krimi, thriller 343 3,3 Állítólag a Red Harvest (Véres aratás) c. klasszikusból készült. Állítólag. A könyvvel köszönő viszonyban sincs. Továbbá a két remek előzmény (Yoyimbo, Egy maréknyi dollárért) fekete humora sincs sehol. Ez egy unalmas gengszterfilm, amiben két jó színész (Willis, Walken) bebizonyítja, hogy tud embertelenül rossz is lenni. Tessék elolvasni a könyvet, mert az viszont jó.